Éduquer ou périrRecherche indépendante pour une société de connaissances
Chaque texte reçu est lu en entier, par deux membres du comité, et reçoit une réponse motivée. Le dépôt est gratuit et le restera.
Cette page dit ce que nous cherchons, ce que nous ne publions pas, ce qu'il faut nous envoyer et en combien de temps nous répondons. Elle vous épargnera peut-être des mois d'attente.
Ishango est un think tank. Sa devise, Éduquer ou périr, n'est pas une formule de circonstance : elle décrit un rapport de forces. Une société qui ne produit pas sa propre connaissance finit par consommer celle des autres, y compris lorsqu'elle parle d'elle-même. La maison d'édition prolonge ce travail par d'autres moyens. Elle publie des livres qui augmentent la connaissance disponible en République démocratique du Congo, et qui la rendent lisible ici.
Le constat qui nous a fait ouvrir un catalogue est simple. Un chercheur congolais qui achève un travail sérieux a longtemps eu deux issues : chercher un éditeur à Paris, où son objet passe pour régional, ou payer lui-même une impression que personne ne distribuera. Dans les deux cas, le livre ne revient pas au lecteur auquel il était destiné.
Nous éditons donc sur place, à Kinshasa, avec le travail que le mot édition suppose : une lecture critique, une préparation de copie, une correction, une mise en page, une couverture, un dépôt légal, une distribution. Nous refusons plus de textes que nous n'en publions, et c'est la condition pour que la mention d'un titre au catalogue signifie quelque chose.
Ce qui relie un essai d'économie politique et un recueil de nouvelles dans le même catalogue tient en deux exigences. La première est la tenue : une phrase juste, une démonstration qui se suit, une langue dont l'auteur a fait quelque chose. La seconde est l'utilité pour le lecteur d'ici — non pas l'utilitarisme, mais l'idée qu'un livre publié au Congo doit trouver à qui parler au Congo.
Nous ne cherchons pas de thèmes imposés et nous ne commandons pas de manuscrits. Nous n'attendons pas non plus qu'un texte partage nos analyses : un essai qui contredit une publication du think tank sera lu exactement comme les autres, et publié s'il est bon.
Enfin, nous lisons ce qui est écrit en langues nationales. Ce n'est pas une faveur faite à qui que ce soit ; c'est la conséquence de la même idée. Une société de connaissances qui ne pense que dans une langue héritée s'interdit la moitié de ses lecteurs.
Sept étapes, dont vous suivez la progression dans votre espace. Chaque changement d'étape est daté et vous est notifié ; aucune décision n'est prise sans qu'elle apparaisse dans l'historique de votre dossier.
Vous créez un compte, remplissez le dossier et joignez votre manuscrit. Une référence de la forme MS-2026-014 vous est attribuée sur-le-champ : c'est elle que vous citerez dans tout échange. Le dépôt apparaît aussitôt dans votre espace.
Un secrétaire de rédaction vérifie que le dossier est complet et que le texte relève de nos domaines. Si une pièce manque, nous vous le disons dans le fil de discussion plutôt que de laisser le dossier dormir. Un texte hors ligne éditoriale est écarté à ce stade, avec la raison.
Deux membres du comité lisent le texte en entier, séparément, et rédigent chacun une fiche : ce que le texte tient, ce qu'il ne tient pas, ce qui pourrait être repris. Un troisième lecteur est sollicité quand les deux fiches divergent.
Le comité arbitre sur pièces. Trois issues seulement : le texte est retenu, il est retourné pour reprise avec des demandes précises, ou il n'est pas retenu. Aucune décision n'est rendue sans motif écrit.
Si des retours vous sont adressés, vous déposez la version révisée dans votre espace. Les versions ne s'écrasent pas : chacune est conservée et numérotée, de sorte que le comité relise en connaissant l'état antérieur.
Un contrat d'édition est établi : durée de la cession, territoires, redevance sur le prix public, à-valoir le cas échéant. Vous le lisez, vous le discutez, vous le signez. Rien n'est engagé avant cette signature.
Correction, préparation de copie, mise en page, couverture, ISBN, dépôt légal, impression, mise en vente au catalogue et en librairie. Vous relisez les épreuves et validez la couverture.
Ces exclusions ne portent pas de jugement sur les genres concernés. Elles disent seulement que nous n'avons ni les lecteurs ni les réseaux de diffusion pour les servir correctement.
Nous ne demandons ni exemplaire imprimé, ni lettre de recommandation, ni curriculum, ni frais de dossier.
Un envoi simultané à d'autres maisons ne nous dérange pas : dites-le simplement dans votre mot au comité, afin que nous sachions à quoi nous en tenir si un contrat vous est proposé ailleurs.
Ces délais courent à partir de la décision de recevabilité, et non du dépôt. Si quatre mois passent sans réponse, écrivez-nous depuis le fil de discussion de votre dossier. Un retard est un manquement de notre part, jamais une décision déguisée.
De l'argent. Le dépôt, l'examen, la lecture et, le cas échéant, la publication ne vous coûtent rien. Nous ne pratiquons pas le compte d'auteur et nous ne facturons aucun service annexe. Toute demande de paiement présentée en notre nom est une escroquerie ; signalez-la-nous.
Vos droits, avant l'heure. Tant qu'aucun contrat d'édition n'est signé, le texte reste entièrement le vôtre. Le contrat qui vous sera proposé est un contrat d'édition ordinaire : cession pour une durée déterminée, territoires précisés, redevance assise sur le prix public, reddition de comptes annuelle.
De l'exclusivité pendant l'examen. Vous pouvez retirer votre manuscrit tant qu'il n'a pas été retenu, d'un clic depuis votre espace, sans avoir à vous en justifier.
Vos fichiers sont conservés hors de la partie publique du site, sous un nom qui ne dit rien de leur contenu. Seuls vous et les membres du comité y accédez, par une adresse qui vérifie vos droits à chaque téléchargement. Nous ne communiquons aucun manuscrit à un tiers.
Le compte n'est pas une formalité administrative : c'est lui qui vous donne la référence de votre dossier, la frise de son avancement, l'historique daté des décisions et le fil de discussion avec le comité. Il se crée en une minute et sert également, si vous commandez au catalogue, à suivre vos commandes.
Une question qui n'est pas traitée ici ? Écrivez-nous. Nous préférons répondre avant un dépôt qu'après un refus.